Vaanam Thilathilakkanu

ഗാനം : വാനം തിളതിളക്കണു
ചിത്രം : CIA – കോമറേഡ് ഇന്‍ അമേരിക്ക
വര്‍ഷം : 2017
ഗായകര്‍ : ദുല്‍ഖര്‍ സല്‍മാന്‍, കരോളിന, മൊഹമ്മെദ്
സംഗീതം : ഗോപി സുന്ദര്‍
ഗാനരചന : റഫീഖ് അഹമ്മെദ്, കരോളിന, മൊഹമ്മെദ്

Estamos ya cansados de viajar
Con mucho frio hambre y ganas de llegar
Andamos tanto y quiero descansar
Por unas frases para calentar..
Tanto viajar y ai final descansar
Tanto de andar y al final nuestro hogar
Tanto viajar y ai final descansar
Tanto de andar y al final nuestro hogar

വാനം തിളതിളക്കണു
ഭൂമി പറപറക്കണു
ലോകം അതിരലിയണ കാലമിത്‌..
ദൂരം അരികരികില്‌
വേഗം ചിറകടിയില്‌
മാരി തിരതിരിക്കില്‌ ഗതിവിഗതി..

Ahoro grito mi tierra ya
Que hermosa en nuestros pies
Viva mi tequilq que me tiene hasta..
Traeme mis.. y mi piel
O hazle una vida a tus pies y no a tu ser

വാനം തിളതിളക്കണു
ഭൂമി പറപറക്കണു
ലോകം അതിരലിയണ കാലമിത്‌..
ദൂരം അരികരികില്‌
വേഗം ചിറകടിയില്‌
മാരി തിരതിരിക്കില്‌ ഗതിവിഗതി..

Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath

Aisa meri zindagi hain
Yeh safar hai mere duah
Aisa meri zindagi hain
Yeh safar hai mere duah
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath

ഹേയ്, ഇരുള്‍ വഴിയ്ക്കു നിലവെളിച്ചം
കടലില്‍ കിനാച്ചുഴി തിരയിളക്കം
ഹേയ്, കനല്‍ വഴിയ്ക്കു മണല്‍ത്തിളക്കം
നിറയും വനാന്തരം മഴമുഴക്കം
അന്തിവെയില്‍, ചെങ്കൊടിക്കു മീതെ
വന്നിരിക്കു ചെമ്പരുന്തെ നീയെന്നെന്നും
സുന്ദരമീ ലോകം കണ്ടു പരക്കു..
അന്തമില്ല ഏറും മാറാപ്പുമില്ല..

വാനം തിളതിളക്കണു
ഭൂമി പറപറക്കണു
ലോകം അതിരലിയണ കാലമിത്‌
ദൂരം അരികരികില്‌
വേഗം ചിറകടിയില്‌
മാരി തിരതിരിക്കില്‌ ഗതിവിഗതി
അതിരു മായല്ലെ പറക്കില്ലെ
സഞ്ചാരി തുമ്പി..
ഭൂമീന്നോരമ്മാനക്കൈ
പന്താടും നെല്ലിക്ക..
ചുട്ടി വരാം തൊട്ടു തൊട്ടു
ചെമ്മനതോപ്പു
എതിടുമേ.. അക്കം പക്കം
എന്‍ കൂട്ടില്‍ പൊന്‍ കൂട്ടില്‍

Song : Vaanam Thilathilakkanu
Movie : CIA – Comrade In America
Year : 2017
Singer(s) : Dulquer Salmaan, Carolina, Mohammed
Music : Gopi Sundar
Lyricist(s) : Rafeeq Ahamed,Carolina, Mohammed

Estamos ya cansados de viajar
Con mucho frio hambre y ganas de llegar
Andamos tanto y quiero descansar
Por unas frases para calentar..
Tanto viajar y ai final descansar
Tanto de andar y al final nuestro hogar
Tanto viajar y ai final descansar
Tanto de andar y al final nuestro hogar

Vaanam thilathilakkanu
Bhoomi paraparakkanu
Lokam athiraliyana kaalamithu
Dhooram arikarikilu
Vegam chirakadiyilu
Maari thirathirikkilu gathivigathi

Ahoro grito mi tierra ya
Que hermosa en nuestros pies
Viva mi tequilq que me tiene hasta..
Traeme mis.. y mi piel
O hazle una vida a tus pies y no a tu ser

Vanam thilathilakkanu
Bhoomi paraparakkanu
Lokam athiraliyana kaalamithu
Dhooram arikarikilu
Vegam chirakadiyilu
Maari thirathirikkilu gathivigathi

Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath

Aisa meri zindagi hain
Yeh safar hai mere duah
Aisa meri zindagi hain
Yeh safar hai mere duah
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Rabba mere rabba
Woh hi hain mera jannath

Hai, irul vazhiykku nilavelicham
Kadalil kinachuzhi thirayilakkam
Hai, kanal vazhiykku manalthilakkam
Nirayum vanantharam mazhamuzhakkam
Anthiveyil chenkodikku meethe
Vannirikku chembarunthe neeyennennum
Sundaramee lokam kandu parakku..
Anthamilla erum maarappumilla..

Vanam thilathilakkanu
Bhoomi paraparakkanu
Lokam athiraliyana kaalamithu
Dhooram arikarikilu
Vegam chirakadiyilu
Maari thirathirikkilu gathivigathi
Athiru maayalle parakkille
Sanchaari thumbi..
Bhoomeenor ammanakai
Panthaadum nellikka..
Chutti varaam thottu thottu
Chemmanathoppu
Ethidume akkam pakkam
En koottil pon koottil

Lyrics – Ml
Lyrics – En